今天，由全球領先的醫療設備供應商——西門子醫療系統集團研發的被稱為DynaCT的介入放射血管造影新技術首次在廣州南方醫院與中國患者見面。該創新技術使得血管造影C臂系統的用戶獲得前所未有的人體內部CT圖像。這些CT圖像能夠顯示軟組織的密度，比如可看到顱內出血及清晰顯示實質臟器的腫瘤組織，從而令醫生在做介入治療時能迅速做出判斷。這種名為血管造影計算機斷層掃描（ACT）的新治療手段已開始在美國、歐洲和日本的醫院獲得廣泛的應用。這項新技術使醫生能夠在做介入檢查時從C臂系統上獲得軟組織圖像，避免了介入治療中一個費時的步驟。現在，只要通過西門子公司最新配置的平板探測器DynaCT系統，就可以避免在介入治療之中或之后還要將病人轉移到CT室。它不僅幫助醫生節省了時間，而更重要的是，它大大增加了醫生在介入治療過程中準確診斷所需的軟組織清楚度，提高了介入治療的效率，同時降低了手術風險。

 DynaCT技術所具有的優勢是為神經放射介入學及血管或腫瘤介入治療開拓了許多新的應用領域。神經血管的介入治療總是面臨并發癥的風險，而現在血管瘤的局部出血可在導管室直接用DynaCT來作出明確診斷。另外, DynaCT還可幫助醫生看到腦血管系統，有助于醫生進行病理學診斷，并在穿刺和引流過程中實施定位引導和監測。對于腫瘤的介入診療，DynaCT能夠協助醫生觀察到體內各個部位的腫瘤和腫瘤的供養血管，從而為腫瘤的介入治療，如栓塞、穿刺化療及射頻消融，提供了開拓更有效治療方案的可能。

“在安裝DynaCT之前，在很多復雜病例的介入治療過程中，有時我們不得不將病人移出介入手術室，到另外一處進行CT檢查，然后再將病人移回。現在，DynaCT使我們第一次可以直接獲得CT掃描圖像。這徹底改變了介入放射科室的工作流程。”廣州南方醫院介入治療科主任李彥豪教授介紹說。“以前的血管造影系統只能生成單純血管造影的圖像。現在通過DynaCT技術得到的圖像，不但血管一目了然，連周圍的軟組織都清晰可見，使得我們可以獲得大量的新信息和開展以往不能開展的治療工作。有了DynaCT血管造影技術，可協助提高介入治療的準確性，對病人的早日康復提供了可能。可以說DynaCT為我們提升介入治療的水平和開拓新的治療方案提供了新的平臺。”

  西門子（中國）有限公司醫療系統集團總裁范伯龍先生說：“我們是公認的技術創新的領導者。DynaCT是醫療工業領域的創舉，它樹立了介入放射學歷史上的一塊里程碑，也是我們如何利用自身技術優勢更好地服務于醫生和患者的成功案例。我們將不斷推出更加精確、快捷和高效的產品和技術，以切實滿足用戶日益增長的需求。DynaCT令人難以置信的卓越表現，為中國醫院帶來更高的醫療水準，預示著它不久可能成為介入治療領域必不可少的工具。”

與南方醫院同時，北京宣武醫院和上海第六人民醫院也已經安裝了應用DynaCT技術的平板C臂血管造影系統。

南方醫院-西門子放射介入學臨床培訓中心揭牌儀式



西門子(中國)有限公司副總裁范伯龍先生


西門子（中國）有限公司副總裁兼醫療系統集團總裁范伯龍先生
在DynaCT 技術新聞發布會上的致辭
2005年10月19日，廣州

女士們，先生們，早晨好，

歡迎各位光臨在南方醫院舉辦的DynaCT新聞發布會，對院方嘉賓的出席，我在此深表感謝。DynaCT被稱為血管造影計算機斷層掃描（ACT）技術，是西門子醫療系統集團開發的一項用于介入放射血管造影的創新技術。由于它能夠使血管造影C臂系統的用戶獲得前所未有的人體內部CT圖像，從而樹立了介入放射學歷史上的一塊里程碑，所以被公認為醫療工業領域的創舉。現在，通過西門子公司最新配置的平板探測器DynaCT系統，醫院就可以避免在介入治療之中或之后還要將病人轉移到CT室。它不僅幫助醫生節省了時間，而更重要的是，它大大增加了醫生在介入治療過程中準確診斷所需的圖像信息，提高了介入治療的效率，同時降低了手術風險。今天，我們非常榮幸的見證了應用DynaCT技術的血管造影系統Artis dTA在南方醫院的成功裝機。我們相信DynaCT的卓越表現，將為南方醫院帶來更高的醫療水準，并預示著它不久將成為介入治療領域必不可少的工具。

借此機會，我要特別感謝廣州南方醫院領導對西門子醫療系統集團的信任和對我們產品的認可。南方醫院具有悠久的發展歷史，在醫學科技方面頗具實力，是中國領先的醫院之一。我們非常高興能與南方醫院建立合作伙伴關系，并為能夠向醫院提供西門子的先進技術和創新產品而深感榮幸。我們剛剛與醫院建立了南方醫院-西門子介入放射學臨床培訓中心。該培訓中心定位為全中國最先進的介入放射學培訓中心，它將借助西門子在醫療領域的領先地位和南方醫院在國內良好的聲譽，旨在為中國介入放射學醫務工作者提供深造的機會，并建立一系列全新的用于介入放射學臨床及科研方案。

作為全球領先的醫療設備制造者，西門子醫療系統集團始終致力于通過為患者提供高質量、高效率的醫療設備和解決方案，實現他們所期待的結果。這些結果將真實地體現在優化用戶的工作流程、消除誤差、增加用戶的診治量、提高效率和醫生及患者更大滿意度五個方面。這也就是西門子醫療倡導“經過驗證的成果（PROVEN OUTCOMES）”的核心涵義。

中國是西門子最關注的重要市場之一。近年來，我們持續將創新的技術及產品引入中國市場、增加在華投資、加強研發力量，與中國醫院結成戰略合作伙伴，廣泛開展以客戶需求為導向的服務和形式多樣的交流活動，在業界樹立起了卓越的品牌形象，得到了中國專家和用戶的廣泛好評。現在，我們在中國已經擁有33家辦事處，建立了3個研發中心和4個生產基地，能夠生產15種本地化產品。

去年11月份，中國首臺超高速64層CT——西門子SOMATOM Sensation 64——在北京協和醫院裝機。目前，該機在中國裝機數量已達到9臺，全球裝機數量超過了400臺。今年八月份，亞洲首臺采用采用全景成像矩陣技術（Tim）的3T磁共振成像系統——MAGNETOM Trio在香港養和醫院正式推出。由于擁有先進的Tim技術，西門子目前在全球磁共振領域位居首位。同期，我們還宣布了西門子在華磁共振用戶合作計劃的全面展開。另外，我們分別與中國人民解放軍總醫院和中國衛生部國際交流中心簽署了諒解備忘錄，以加強與中國醫院機構的合作。在九月份，我們還向中國市場推出了最新的16層計算機斷層成像（CT）系統——SOMATOM Emotion 16。

所有上述成功的市場活動和DynaCT的上市都印證了西門子對中國市場的一貫承諾：為本地用戶提供具有更多附加價值的產品和服務，幫助他們為患者帶來最佳質量的醫療服務。

中國的醫療設備市場發展迅速，這既為西門子醫療系統集團在華的進一步發展提供了機遇，也帶來了挑戰。我們的目標是成為中國排名第一的整體醫療解決方案供應商。

我相信，通過持續的技術創新和不斷拓展與中國醫院的合作，我們將更好地滿足醫院日益增長的需求，最終實現公司業務增長和用戶受益的雙贏結果。

謝謝！