數字乳腺X射線成像獲準支持移動乳腺癌篩選

西門子醫療系統集團的全數字乳腺X射線成像系統Mammomat Novation被批準用于移動篩查。自此，乳腺癌篩查第一次在拖掛式卡車的內置數字系統上進行。拖車與進行最終診斷的固定篩查中心連網。這種移動數字乳腺癌篩查特別適合于居住在農村地區或經常閑居在家的婦女。在德國，50到69歲的婦女有權享受每兩年一次的免費乳腺X射線成像檢查。

自2002年起，德國就開始了面向早期乳腺癌檢測的“乳腺癌篩查”項目。乳腺癌篩查可以使用固定或移動設施進行。Norbert Uleer博士和 Katrin Samse博士是首批在移動環境中運用全數字系統進行診斷的醫生。他們除了在自己的工作單位坐診，還在德國的Göttingen – Hildesheim – Hameln地區運營著一個移動乳腺X射線成像檢查拖車。在“乳腺癌篩查”項目中，兩位醫生使用固定或移動醫療設施共為900多位婦女進行了檢查。“這個篩查項目的目標是將乳腺癌的死亡率降低35%。考慮到這一目標，《歐洲指導意見》要求70%的婦女參加乳腺癌篩查。“只有通過采用固定和移動檢查設備，并應用高速、數字技術才能實現這個百分比，”在解釋為什么決定使用配有全數字乳腺X射線成像系統的拖車時，Norbert Uleer博士說，“全新報告系統基于兩位醫生的診斷及跨學科經驗，并通過立等可取的超高影像質量得到最佳支持。作為負責該項目的醫生，我的工作得到了很大受益。”

項目工作人員通過郵件聯系50到69歲的婦女，邀請她們前往參加乳腺X射線成像篩查。然后，她們將被直接送到移動拖車或固定診所進行篩查。舒適的拖車全面裝配了用于移動數字篩查的數字乳腺X射線成像設備。西門子運用數字乳腺X射線成像系統Mammomat Novation以及一個特別的工作站進行病人數據的采集和圖像處理。另外，一個圖像處理器則負責臨時圖像處理。移動站點通過MIS系統（乳腺X射線成像篩查信息系統）與固定篩查中心連網。在那里，所有病人的數據都將被傳輸到各檢查站，并由特殊訓練的醫生根據“第二套眼光”原則進行診斷。如有額外診斷澄清要求，醫生可以通過跨學科會議進行進一步討論。歐洲對人員與技術的標準化要求能確保高質量的乳腺X射線成像。

自2004年起，在獲批的乳腺X射線成像篩查項目中，有80個地區單位（包括移動解決方案）已根據《歐洲指導意見》的要求在德國進行了設備配置。與這一工作并行的是建立區域范圍內的中央篩查中心。在診斷結果呈陽性或模糊的情況下，這些中心負責額外檢查。如發現疑似惡性腫瘤，則將進行獨立的病例討論，或進行額外的更廣泛的澄清診斷。

西門子Mammomat Novation 與基于非結晶硒（a-Se）的最新全景探測器技術聯用。光導體將X射線直接轉換成電氣信號，避免了運用其他技術有可能產生的散射輻射效應，從而得以保護圖像質量。大型探測器平板（24x29cm）保證了即使再大的乳腺也只需一次曝光，整個乳腺包括胸肌都將顯示。全新壓迫板確保在所有投影中實現乳腺的中心定位，而無需煩瑣的X射線臂調節。Opcomp功能將確保無痛檢查。在檢查過程中，該功能確保在乳房上只施加最佳數字成像所需要的壓力。

這套數字乳腺X射線成像綜合解決方案由一個專用的采集工作站以及報告站syngo MammoReport提供輔助。在1秒鐘之內，即可在syngo MammoReport上選擇一個全新病例（最高8次乳腺X射線成像）。另外，在其他設備上實現的更早期的報告或評價在這里也可以快速、有效地顯示。

“聽說數字乳腺X射線成像也實現了移動應用，并采用全新技術為農村婦女提供常規的早期乳腺癌篩查，我們非常高興，”西門子醫療系統集團特殊產品部負責人Holger Schmidt說。

乳腺癌一直是40至60歲婦女最常見的死亡原因。在德國，每年有48,000名婦女被診斷患有乳腺癌，其中有17,000名將死于該疾病。但是，根據EUROPA DONNA（歐洲抗乳腺癌聯盟）主席的以及歐洲議會議員Karin Jöns發表的聲明，如果得到早期診斷和正確治療，90%的乳腺癌都是可以治愈的。

西門子醫療系統集團是全球醫療領域最大的設備供應商之一。集團始終倡導為客戶提供創新的醫療科技、醫療信息系統，管理咨詢和支持服務，幫助客戶最終實現具體的、持續的、臨床方面和經濟上的回報。集團業務幾乎囊括醫療行業的各個領域，從用于診斷的影像系統，到治療設備、患者監護設備和聽力設備，西門子醫療的創新科技優化醫院、診所、家庭醫療機構和醫生辦公室的工作流程，提高其工作效率，為全球醫療行業的發展和全世界人民的健康做出貢獻。2005財年，醫療系統集團的全球員工大約為33,000名，業務遍及全球120多個國家。據初步統計集團公布的銷售額達到76億歐元，訂單額為86億歐元，如欲獲知更多信息，請登錄公司網站：http://www.siemens.com/medical

欲知更詳細信息，請聯系:

西門子（中國）有限公司醫療系統集團企業傳播部
郭丁 女士
電話： +86-10-6476 8888
傳真： +86-10-6476 4706