Aerocrine公司 (Solna, Sweden; www.aerocrine.com)宣布已與日本Chest M.I. 公司(Tokyo, Japan; www.chest-mi.co.jp) 簽訂了一項代理協議，以在日本上市和銷售它們的產品--Niox Mino哮喘監護儀。

 

該Niox Mino氣道炎癥監護儀是一個手提式設備，它能在兩分鐘內通過測量呼氣后一氧化氮（ NO ）的水平來評估氣道上的發炎情況。該設備提供了便利的只需用指尖操作的導航系統，快速便捷的觸摸屏導航和結果顯示，以及內置的氣流控制設備以使病人的呼出量保持在50毫升/秒，病人使用該儀器的水平將不會對結果造成影響。它通過過濾病人吸入的空氣，來防止病人從周圍的空氣中吸入過多的NO含量。測試卡能讓每位病人不斷存儲數據，其測量指標多達1500項，方便在家居環境中使用。

 

 

 “Chest是我們的產品在日本行銷的一個理想的合作伙伴，”Aerocrine 的首席執行官Paul de Potocki說，“該公司在向我們的主要的目標群體銷售醫療器械的過程中積累了多年的關系和經驗。Chest也對我們的產品和炎癥控制的方法表現出了很深的了解和極大的熱情。”

在日本，有800萬人患有哮喘病，每年造成大約三千人死亡。治療哮喘的方法主要側重于控制炎癥，從而減少癥狀，并減少急性氣喘加重的現象。

 

Aerocrine >> www.aerocrine.com

Chest M.I. >> www.chest-mi.co.jp