德國電訊集團 (Deutsche Telekom Group) 轄下之T-Systems China Ltd 今天與中國領先的醫療及管理系統供貨商廣州海思信息技術有限公司 (以下簡稱海思)，就引入全新醫療系統簽訂一項諒解備忘錄 (MOU)。

根據這項重要的中德技術轉移協議，德國 T-Systems 與中國海思將攜手研發一項專為中國市場而設的全新醫療應用系統，而首個合作項目將是全球其中一項最先進的醫療個案及臨床文件存盤解決方案 - T-Systems profilerMED 系統中文版本。

海思主席高鵬博士表示希望透過與 T-Systems 的緊密合作，進一步推動國內采用最新的醫學信息技術。ProfilerMED 系統的引入能讓醫院把數以十萬計的醫學記錄和文件轉化成數碼檔案，方便儲存及存取，成為日后診斷病癥及對抗疾病的重要工具。

高博士表示：中國現擁有近六萬五千多家醫院、二百萬名醫生及五百五十萬名醫護人員，T-Systems 的 profilerMED 及其它有關健康護理的信息科技方案正好為國內的健康護理服務帶來先進的技術發展，有效提高醫療資源的運用和改善服務質素。

根據是次合作協議的條文，海思將與 T-Systems 共同將 profilerMED 系統應用本地化，以達致在華語的作業平臺上操作應用。其中工作包括為國內醫院推行相關的系統整合和升級工作、為當地診所和醫生工作臺開發新的應用版本、培訓醫護人員應用新系統，以及進行系統的推廣銷售工作。T-Systems 將全力支持是項合作，并提供規劃、監控、技術支持、培訓和顧問服務等服務。

profilerMED 方案支持醫學及行政文件的擷取、存盤、發送、整合、傳訊、編制及處理程序。醫生及醫學專家于布設這項應用后，便可迅速存取所有有關病者的醫療記錄。

T-Systems 及海思在中國市場引進 profilerMED，為醫學專家及醫療機構提供綜合的醫療知識交換平臺，以加強醫院的生產力；與此同時，藉?增進對病者的健康狀況及護理需要的了解和掌握，從而提升他們的滿意程度。此外，亦能透過數碼化的訊息及文件管理系統，提高醫療機構的工作效率及減低供應鏈的成本。T-Systems 及海思預料于明年中旬成功把 profilerMED 方案本地化，并引入數間國內醫療機構進行測試。

T-Systems China Ltd 銷售總監陳子君表示T-Systems 很高興能協助改進內地的健康護理服務并有效地提升國內之醫療設備之運用。T-Systems 的 profilerMED 是卓越的健康護理優化組合，能實際提升醫院管理效率之余，亦能為醫生提供所需的診癥資料。ProfilerMED 進軍中國市場，為健康護理業的發展里程踏出重要一步，令中國市民大大受惠。

T-Systems China Ltd 簡介

T-Systems China Ltd 設于香港特別行政區，由行政總裁 Henrik Prossdorf 博士主管旗下多元化的服務產品系列由網絡服務以至信息科技外判服務均一一包羅。德國電訊集團 (Deutsche Telekom Group) 的大中華業務據點包括位于北京的代表辦事處及T-Systems 顧問附屬公司 Detecon International 之辦事處。

T-Systems 簡介

T-Systems 是歐洲領先的信息及通訊技術 (ICT) 供貨商之一，隸屬于德國電訊集團(Deutsche Telekom Group)，為主要的商業客戶提供服務。該公司在全球逾二十個國家共雇有近四萬三千名員工，并于二零零二年錄得一百零五億歐羅的銷售額 (數字已就業務重組而作出調整)。

T-Systems 的解決方案旨在為其來自電訊、服務與金融、公共與健康護理界和制造業的客戶全面提升業務優勢。該公司憑借其豐富的業界知識和頂尖技術，協助客戶優化業務流程、削減成本及提升企業盈利。

T-Systems 提供多項服務，其中包括透過桌面系統、數據中心和網絡的布設和運用，全新的ICT方案與現有的客戶系統結合，另外，亦為全球電訊營運商提供優質的電訊服務與方案。/**/