原本為空間站宇航員研發的一種超聲波診斷技術，現已從天上回到人間，正在為冰球運動員、前線戰士和邊遠農村的創傷患者帶來好處。這項技術就是現在應用日益廣泛的醫療診斷工具―――手提式超聲儀。利用美國宇航局訓練宇航員的方法，用幾小時甚至幾分鐘，就能教會不懂醫學知識的普通人，學會如何使用這種設備。

開發這種機器的初衷是為了讓宇航員身在太空也能看病診傷。與宇航員聯手開發這種超聲波技術的美國亨利·福特醫院的外科醫生杜爾查夫斯基介紹說：“在宇航員進入軌道空間站的前6個月，對他們進行幾小時訓練，宇航員就能學會使用這種機器。因為在長期的太空飛行中，宇航員有可能出現外傷或生病。”手持這種超聲儀的宇航員可以在空間站里借助“掃描棒”對其他宇航員進行掃描，把掃描結果即時傳回地面。地面上的醫生則通過遠程通信技術，利用圖像傳遞系統指導使用這種超聲儀的宇航員進行具體操作。

亨利·福特醫院最近專門舉行了一次新聞發布會，介紹超聲技術從“空用”轉為民用的巨大成果。項目負責人杜爾查夫斯基在新聞發布會上說：“目前，超聲技術已經用于太空任務，如果需要對患病的宇航員進行檢查，地面上的醫生將利用從太空站傳回的影像做出診斷?！边@位醫生還說：“從空間站傳回的圖像質量很好，完全可以用于診斷。我們能采用這種技術在飛往火星或其他星球的長期太空飛行中，為宇航員檢查各種疾病?！?

目前采用超聲波來透視人體的超聲技術大多用來檢查孕婦腹中的胎兒是否正常，也用于檢查和治療從膽囊疾病到腎結石等多種疾病。杜爾查夫斯基說：“美國宇航局研發的超聲技術可以用于遠程診斷，還可擴大到治療骨折、腹部外傷和某些傳染病。”杜爾查夫斯基醫生已經在利用這項技術為底特律紅翼冰球隊隊員遠程診斷傷情。據冰球隊的隊醫柯倫稱，這種手提式超聲裝置便于攜帶使用，他可以在更衣室內利用它為球員檢查上場比賽時產生的外傷。當冰球隊在比賽路途中，也可利用這種裝置快速做出診斷。紅翼隊隊員哈徹斯的肩傷就是靠這種手提式超聲儀快速診斷出來的。柯倫說：“由醫院專家遠程監視的手提式超聲檢查，能排除嚴重的回旋肌外傷。如果回旋肌外傷太嚴重，則需外科手術，若診斷結果顯示傷情不重，則不必跑醫院動手術，過一段時間就可自行痊愈?！?

堪薩斯大學醫學中心的外科醫生史密斯已經在農村地區采用宇航局的這種超聲技術，在患者被送到醫院前就能獲得重要的診斷數據和診斷結論。他說：“該技術在軍事領域也有廣泛應用。事實上，在最近的伊拉克戰爭中，這種新型超聲儀隨同其他外科裝置一起上了前線，用于診治傷員?！?

/**/