近日。Candela和美中互利國際公司聯合宣布簽署一份為期數年的中國（包括香港）獨家分銷協議。

根據該協議的相關條款，美中互利將向中國健康相關產業的皮膚科醫生、從事整容手術的外科醫生、家庭醫生、OB／GYNs和普外及血管外科醫生銷售Candela公司的美容激光系統系列產品。Candela公司的產品可用于脫毛、除皺以及治療血管和色素機能障礙、紋身、粉刺和萎縮性粉刺疤痕。

美中互利國際公司總裁兼首席執行官李碧菁表示，中國美容激光治療市場的興起是非常明顯的。她說：“隨著中國城市經濟的迅速發展，美容保健技術業務也正在迅速增長。這種技術在中國將有著廣闊、不斷發展的市場前景。”

李碧菁說：“我們相信，Candela和美中互利將組成一個強大的團隊。去年，我們已在我們公司的北京和睦家醫院建立了Candela激光臨床治療和培訓中心。該中心不僅治療住院病人，而且還培訓Candela公司在中國的新客戶和潛在的客戶。病人和市場的反應非常好。這充分顯示了美中互利的產品銷售部與醫療服務部之間的協作質量和優勢，并奠定了我們對未來激光產品銷售的牢固基礎。”

Candela公司總裁兼首席執行官杰拉德.Ｅ.普奧羅說：“從戰略上看，美中互利公司是在合適的時機選中的合適的合作伙伴。他們在中國有著極好的營銷技巧，無論是在大型醫療設備還是在化妝品方面。通過雙方合作，我們期望擴展激光整容和美容產品的中國市場。”