西門子自動化與驅(qū)動公司(A&D; Nuremberg, Germany; www.siemens.com/automation) 已達(dá)成一項(xiàng)最終協(xié)議，把醫(yī)用顯示器業(yè)務(wù)出售給它的日本競爭對手Eizo Nanao公司(Hakusan, Japan; www.eizo.com)。
Eizo將接管大約130名員工和位于德國卡爾斯魯厄的業(yè)務(wù)，以及在美國、法國和中國的相關(guān)員工。A&D在2006財(cái)政年度（截至2007年9月30日）的銷售額是5900萬歐元。該交易尚須經(jīng)有關(guān)當(dāng)局批準(zhǔn)。收購將在2007年完成。
Eizo Nanao是一家全球領(lǐng)先的高端顯示設(shè)備制造商，擁有品種齊全的液晶顯示器（LCD）系統(tǒng)。Eizo Nanao 在50多個國家都有獨(dú)家代理商網(wǎng)絡(luò)。
Eizo和西門子在顯示器行業(yè)都有豐富的經(jīng)驗(yàn)，它們都有自己的尖端技術(shù)以及廣泛的客戶基礎(chǔ)。但A&D的強(qiáng)項(xiàng)是生產(chǎn)用于X光、計(jì)算機(jī)斷層掃描成像（ＣＴ）以及X光乳腺攝影的顯示器，而Eizo擅長PACS（醫(yī)學(xué)影像存檔與通信系統(tǒng)）用的顯示器。因?yàn)镋izo在日本生產(chǎn)，西門子在德國生產(chǎn)，本次收購為推動Eizo的醫(yī)用顯示器業(yè)務(wù)的發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
Eizo Nanao公司總裁兼CEO Yoshitaka Jitsumori指出， “在我們的中期業(yè)務(wù)計(jì)劃中，Eizo已經(jīng)承諾廣泛拓展醫(yī)用顯示器業(yè)務(wù)。此次收購將推動這一承諾。 ”