美國南卡羅來納州醫學院的研究人員總結了，肺炎并發胸腔積液和膿胸的診治事項，刊登在12月份的《臨床感染性疾病》雜志上。 肺炎旁胸腔積液(parapneumonic effusion，PPE)是一種滲出性的胸腔積液，常伴隨于同一側的肺部感染。 Sahn說，美國每年有近100萬的患者會發生PPE，預后取決于癥狀、體征、有無合并癥及治療是否及時。早期抗感染治療可預防PPE的發生和發展成膿胸。胸水檢查有助于診治。如果PPE較小、流動性好、非膿性（pH>7.30），那么預示抗生素療效好；反之，病程長、胸水pH <7.20、胸水分隔、并發膿胸，那就需要進行胸腔引流治療了。纖維化早期可不必手術治療，但當胸腔引流無效時，應該及時聯系外科。 因此，PPE診治關鍵是及時發現PPE，完善胸水檢查，早期抗感染治療，必要時選擇外科治療。/**/