紐約羅徹斯特，1 月 18 日--伊士曼柯達公司今天宣布，柯達已經就收購事宜同 OREX 計算機放射成像公司簽訂協議。OREX 計算機放射成像公司是計算機放射放射系統的領先供應商，該系統結構緊、堅固耐用，可使醫務工作人員獲得病人的數字X射數影像。

根據此協議，柯達將以約 5 千 5 百萬美元的現金獨家收購 OREX 公司。本協議還有待于管理及其他部門的批準，批準手續可能在第一季度末完成。柯達預計收購 OREX 公司將使柯達在 2005 年的收入增加約 3 千 2 百萬美元，大約相當于柯達公司 10 個月的收入。柯達公司還預計此次收購在 2005 年將不會為其帶來太多的贏利，以后會逐年增長。 2004 年，OREX 公司的營業總收入約為 2 千 8 百萬美元。

OREX 公司小型計算機放射成像（CR）產品的硬件和軟件廣泛應用技術創新，是市場上功能最齊全、最靈活的小型 CR 系統之一。這些系統由 OREX 公司為專業市場量身定制，在諸如整形外科、診斷成像中心及牙科領域等市場銷售。OREX 的系統還可以滿足醫療機構的室內 CR 需求--例如急診室、兒科和重癥護理室--從而使醫療人員在診療檢查時密切關注病人情況。迄今為止，安裝在美國、歐洲、日本、中國以及世界其它地方的 OREX 系統已接近 4,000 臺。 截止目前，OREX 已經向美國的軍事機構出售了約 250 臺這樣的 CR 設備。

"OREX 公司是小型 CR 產品市場領域的領頭羊，收購 OREX 公司與柯達公司向世界專業市場客戶推廣數字醫療成像及信息產品的計劃相吻合。"柯達醫療影像系統總裁 Dan Kerpelman 說。"通過增加我們大獲成功的 CR 產品線，我們還可以提供更加豐富的 CR 解決方案系列，從而滿足大小科室診療的需要。" 另外，柯達公司將通過包括技術和全球銷售范圍在內的大量資源對 OREX 進行扶持，因此，此次收購將提高 OREX 系統的適銷性。"柯達關注客戶，其數碼影像獲取范圍廣，擁有大量的 PACS（圖片歸檔及通訊系統）和打印解決方案，在 CR 系統制造和全球資源方面具有極佳的口碑，所有這些都將進一步提升 OREX 產品在專業市場的競爭力，更好地為 OREX 的新老客戶服務，柯達的優勢無人能及。" OREX 公司總裁兼首席執行官 Hillel Bachrach 說。"柯達是世界上真正了不起的品牌之一，能夠加入柯達公司對于 OREX 公司的全體員工都是一個巨大的機會。"

OREX 公司的 CR 系統還被另一個市場的客戶使用，柯達公司也涉足該市場--工業非破壞性測試（NDT）組織市場，例如管道公司、鑄造廠和航空產品制造商--CR 系統可以向工業放射師輕松提供數字化解決方案，從而使影像檢視和分析效率更高。柯達公司的非破壞性測試部門設計和生產基于膠片的創新數字 NDT 解決方案，將在這一特殊的行業推廣 OREX CR 系統。

"小型 CR 設備加入柯達 NDT 產品系列印證了柯達公司的承諾--為客戶使用影像和信息產品創造更好的新方法。" 柯達數字和膠片成像系統部航空和工業市場的全球總經理 William Quinn 說。 "客戶對 OREX 公司的產品的移動 NDT 應用非常滿意，該應用需要測試設備向被測物體移動--監控安裝管道裂痕或者檢查核反應器閥腐蝕情況時亦是如此。"

OREX 公司的總部位于以色列的 Yokneam，該公司創立于 1996 年，前身是 Digident 公司（初期主要生產牙科 CR）。2001 年，該公司的產品線擴大，產品種類更加豐富，并將其專業醫療市場的技術充分運用到產品中。 OREX 公司在全球擁有 84 名員工，該公司將成為柯達公司的一個全資子公司，歸柯達醫療影像系統管理，其總部將仍設在以色列。

小資料：

OREX 公司的前身是 Digident，成立于 1996 年，主要為普通牙科和正牙診療研制創新的 CR 解決方案。 2000 年，該公司更名為 OREX 計算機放射成像公司，業務擴大，開始生產具有廣泛醫療用途的 D-CR。迄今為止，世界各地安裝的 OREX D-CR 醫療和牙科系統已接近 4,000 臺。OREX 的總部位于以色列的 Yokneam，其美國總部位于馬薩諸塞州 Auburndale，欲了解關于 OREX 的更多詳情，請訪問 OREX 網站 www.orex-cr.com。

柯達醫療影像部簡介

柯達醫療影像系統在開發、生產、銷售智能影像產品（模擬及數碼）以及提供醫療影像服務方面居于世界領先地位，還可滿足客戶對互操作性及其它需要。其產品包括計算機放射成像 (CR) 和數字放射成像系統 (DR)、激光成像儀、圖片歸檔及通訊系統 (PACS)、放射學信息系統 (RIS)、傳統的乳腺放射成像和 X 光膠片系統和牙齒成像與各種服務系統。服務范圍包括基本的維修保養、設備集成（多供應商）、存儲和存檔、安全的電子郵件等等。

部門 2003 年收入為24.3 億美元，已經為全球醫療機構提供服務100 多年。柯達醫療影像系統以及柯達的其它主要業務部門--影像通訊部、展覽和部件部以及數字和膠片成像系統部門是信息影像領域的領頭羊，它們通過結合影像與信息技術，創造了 3850 億美元的利潤。信息影像業整合了三種密切相關的影像市場，使最終用戶能夠更輕松地拍攝、處理、打印并分享影像和信息：設備（如醫療影像系統的 CR 和 DR 系統）、基礎架構（在線網絡和影像傳送系統，包括 PACS）和服務與介質（軟件、膠片和相紙）。

欲了解關于柯達醫療影像系統的更多信息，請與您的柯達代表聯系或者訪問柯達網站 www.kodak.com/go/health.