高性能材料和高科技專知服務于中國快速發展的醫療器械市場

上海–拜耳材料科技在8月28日至30日在上海舉行的MEDTEC 2007研討會上，以“環球經驗打造本土化解決方案”為主題，展示其所生產的基于模克隆^® 聚碳酸酯材料的廣泛創新型醫療應用。

拜耳材料科技有限公司聚碳酸酯業務單元高性能樹脂部下屬的醫療產業部經理李翠華說：“中國醫療市場是亞洲發展最快的市場，目前的年平均增長率超過10%；同時，越來越多的本土醫療器械制造商已開始將目標轉向全球市場。拜耳材料科技能夠提供高品質產品和有效解決方案，成為本土制造商的首選合作伙伴。”李翠華接著說道：“拜耳在全球醫療器械市場的長期主導地位及其深厚的本土專知，使其有能力為客戶提供符合行業需求的理想解決方案。”

多年來，世界各地的醫療產品生產商逐漸依靠拜耳材料科技提供的先進技術材料，從而滿足各種醫療器械和包裝應用對關鍵設計、生產和最終使用性能參數的要求。拜耳材料科技公司聚碳酸酯歐洲業務單元高性能樹脂部二級產業部經理馬克思（Markus Krieter）說：“由于模克隆^®材料具有極其良好的尺寸穩定性、高機械彈性和抗斷裂性能，它是適用于吸入儀器中高應力精密壓縮組件的理想材料。擁有玻璃透明度的模克隆^® 材料可用來生產具備目測檢查的、特定功能（如所含各種活性成分劑量）組件。模克隆^®材料的機械性能和精確模具表面再生產能力意味著，它也是制造’芯片實驗室’系統中微型功能組件的理想選擇。這些只是模克隆^® 材料的一部分卓越性能而已。模克隆為滿足醫療行業在復雜性和靈活性方面不斷增長的要求提供了理想的解決方案，。”

拜耳所有標明“醫學分級”產品均符合《美國藥典》第六級標準以及國際ISO 10993第一部分的相關標準，即依照人體組織接觸時間為30天的“醫療器械生物學評價”標準測試出來的。“我們的專家密切關注質量標準、指令和指導方針的發展。我們的材料均通過嚴格檢驗，以確保符合所有新標準的要求，并在必要時可以進行更深入的開發改進。這樣，我們也確保我們的客戶始終能夠從拜耳獲得公司一貫為其提供的領先醫學法規支持。”北美地區高性能樹脂部市場和新業務開發部主管George Paleos說道。

就中國市場而言，拜耳材料科技在產能和技術支持等服務方面都占據有力的地位。拜耳上海一體化基地（BISS）建設正在順利進行，這一基地的建成使得2008年的模克隆^®聚碳酸酯材料產能將在現有基礎上翻倍，達到20萬噸/年。

李翠華補充說：“我們需要與中國客戶建立更密切的合作關系，從而為他們提供最高品質的產品和最新技術。憑借我們的一體化基地的本土生產能力，以及我們的聚合體上海研發中心的技術服務，拜耳材料科技能夠為客戶提供先進的技術材料，這些材料能夠滿足各種醫療器械和包裝應用對關鍵設計、生產和最終使用性能參數的要求。”

李翠華還說：“當我們的客戶選擇模克隆^®時， 他們選擇的不僅僅是聚碳酸酯原材料。我們還提供綜合性系統服務，協助客戶各種項目的開展，如組件和工具設計、模擬測試、測量以及生產啟動。對中國的醫療設備原廠制造商來說，尤其重要的是我們擁有一支當地團隊，能為客戶的材料試驗和醫藥法令文件管理等提供支持。在資深技術專員和醫學法規顧問的幫助下，中國當地生產商將在全球市場具有更強的競爭力。”

她總結說：“當我們開拓高性能模克隆^®材料在醫療領域的應用時，我們與客戶之間的相互了解以及品牌專知是我們的領航燈。全球化醫療專知和本土化創新材料知識相結合，推動我們及我們的客戶共同向前發展。”

生物兼容性

拜耳所有產品標明的“醫學分級”均符合《美國藥典》第六級標準以及國際ISO 10993第一部分的相關標準（即人體組織接觸時間為30天的“醫療器械生物學評價”標準測試）的要求。只有這些產品才可以考慮被用于有生物相容性要求的應用當中。而無“醫學分級”的產品只有在成功通過測試后才能使用。精磨（再次使用的）樹脂不得用于有生物相容性要求的醫療應用領域。

關于拜耳材料科技

2006年，拜耳材料科技以102億歐元的銷售收入（長期經營業務），成為世界上最大的聚合體生產商之一。公司經營活動重點是生產高科技的聚合物材料，和開發用于日常生活多個領域的產品創新解決方案。主要產業服務于汽車業、電氣/電子行業、建筑業、運動和休閑行業。 至2006年底，拜耳材料科技在全世界擁有30個生產基地，員工約14，900名。拜耳材料科技是拜耳集團下屬公司。