從深圳市藥監局獲悉，市醫械檢測中心在為“深圳制造”的醫療器械出口產品出具精確的檢測報告的同時，還可以出具達到國際水準、與國際檢驗檢測組織互認的英文檢測報告。這有效規避了國外檢驗檢測機構的技術壁壘，極大方便企業的出口貿易活動。

據介紹，醫療器械企業在產品出口的時候，由于通過非專業翻譯公司對中文報告進行翻譯的外文報告在國外不被認可，需要重新檢測認證，因此企業需要支付高額的檢測費用。市醫械器械檢測中心有關負責人表示，目前檢測中心已經開展的檢測項目基本能夠提供相應的英文報告，并且報告內容詳實，數據完整，編寫格式符合國際規范。一些企業在申請出口注冊檢測時，中心在注冊檢測的同時免費為企業出具英文報告，報告既可以用于國內注冊，也可以應用于出口注冊，降低了企業時間和費用成本，大大方便貿易活動。據悉，截至2009年9月，市醫械器械檢測中心已為我市邁瑞、理邦等多家醫療器械出口企業免費發出英文檢測報告328份。