～世界最細※解放疼痛胰島素注射針納諾斯NANOPASS發布會在滬召開～

10月17日，日本知名醫療器械制造商泰爾茂在上海四季酒店舉行胰島素注射針納諾斯NANOPASS中國發布會。據悉，本次泰爾茂推出的納諾斯NANOPASS產品是為減少患者注射疼痛而專門開發的,世界最細且有效減少疼痛的胰島素注射針，并且是繼日本之后首次進軍海外市場。泰爾茂（中國）投資有限公司董事長兼總經理三村孝仁等高層以及眾多媒體和專業人士出席了此次發布會。

現在，我國的糖尿病患者呈逐年上升的趨勢，糖尿病患者需要進行嚴格的血糖控制,胰島素注射是最有效且不良反應最小的治療方法。而患者在自我注射的過程中，往往會因為注射所產生的疼痛而抵觸治療。越來越多的糖尿病患者對胰島素無痛注射技術倍加關注，無痛、安全、便捷成為胰島素注射的最大需求。

胰島素注射治療糖尿病是個長期過程，針頭品質的高低對長期血糖控制和維持健康有著重要的影響。針頭選擇的兩個主要因素是粗細和長度。針頭的粗細由英文字母G表示，G前面的數值越大，代表針頭越細。一般而言，針頭的直徑越細(也就是G值越大)，給患者帶來的疼痛感和組織瘀傷就越少。

此次泰爾茂推出的納諾斯NANOPASS胰島素注射針為33G,是世界上最細的胰島素注射針，同時憑借世界首創雙錐形結構，尖端外徑只有0.2mm，注射時皮膚上出現輕微的壓力，幾乎沒有針刺感，有效減少了糖尿病患者對注射的疼痛及抗拒。泰爾茂公司秉承“通過醫療貢獻社會”的企業理念，力求為世界奉獻更為溫和更為易于使用的醫療保健產品和先進技術。此次泰爾茂推出的納諾斯NANOPASS胰島素注射針就是融合其溫馨醫療的理念和先進技術，有效緩解了糖尿病患者在自我注射過程中的疼痛和不適，尤其為遺傳性1型糖尿病的青少年患者帶來了福音。

（1型糖尿病：遺傳性糖尿病，多發于青少年和兒童。2型糖尿病：由于肥胖等后天因素引起。）

據了解，泰爾茂解放疼痛胰島素注射針納諾斯NANOPASS于2005年在日本上市，至今得到了廣大患者的認同和贊譽。因其無痛、安全、溫和、舒適的使用特點，受到了廣大糖尿病患者的追捧。2005年，該產品獲得了“日本2005年度設計金獎”。此次該產品首次進軍海外市場，泰爾茂把首站就選在了中國，充分顯示了其對中國市場的重視和信心。發布會上，泰爾茂（中國）投資有限公司董事長兼總經理三村孝仁表示：“經過多年的研制使得納諾斯NANOPASS帶來解放疼痛的使用體驗，此技術使醫療過程更人性化、更輕柔，充分體現了泰爾茂溫馨醫療的理念。希望納諾斯NANOPASS可以減輕中國糖尿病患者對治療的抗拒，相信舒適安全、最大限度減少疼痛的注射體驗定會給中國糖尿病患者帶來福音”。
納諾斯NANOPASS將于2012年1月在中國大陸范圍內統一上市銷售。預售定價：每盒（7個）28元。客戶服務熱線：800-820-6687。

泰爾茂株式會社是日本知名醫療制造商，成立于 1921年。產品包括一次性醫用器械、輸血用具系列、醫藥品類和營養藥系列、血管造影與治療用導管、醫用電子產品系列、人工心肺產品系列等。泰爾茂的產品已在全世界160多個國家和地區被廣泛使用。目前，泰爾茂已分別在中國的杭州市與長春市建立了兩家工廠，在北京，上海，香港設有分社或辦事處。長久以來，泰爾茂持之以恒地致力于開發滿足最高標準的醫療產品，不僅在安全性和精密程度方面達到世界最高標準，而且在保持患者良好康復和生活質量方面(QOL)達到最高標準。相信泰爾茂將以其優秀的醫療產品和技術，將為中國民眾提供更多優質的服務。

參加人員現場體驗





泰爾茂醫療產品（上海）有限公司糖尿病產品事業部總監 久井良之 介紹納諾斯



泰爾茂醫療產品（上海）有限公司糖尿病產品銷售經理 張磊 介紹納諾斯的銷售戰略