英國《獨立報》2007年9月10日文章：4000年來中醫(yī)藥將重裝上陣（作者：克利福德?庫南/Clifford Coonan） 傳統(tǒng)中醫(yī)藥從業(yè)人員正在重塑有4000年歷史的中醫(yī)療法來提升中醫(yī)形象。他們努力使中醫(yī)更適合新一代人的口味，他們習(xí)慣去提供Spa水療的健康美容院。許多年輕中國人生病時會找西醫(yī)，但仍相信吃一些龜板、鹿鞭、蜈蚣、蝎子或海馬能治療許多病，同時也認(rèn)為針灸和中草藥療法也能治病。但中藥有個問題，味道很苦，聞起來更可怕。 一家精品店主人黃昭和（音）說她曾采用傳統(tǒng)中醫(yī)療法減肥成功，但也承認(rèn)過程很艱苦。她說，“有一次當(dāng)我看到藥里有什么時，我覺得很惡心，但現(xiàn)在習(xí)慣了，中藥里有些很奇怪的東西。” 上海一位學(xué)生張曉婷（音）十幾歲時就開始吃中藥，來調(diào)理經(jīng)期，消滅痤瘡。她對結(jié)果很滿意，但中藥卻很難喝。“我媽晚上在家熬藥。太苦了很難下咽，但青春痘沒了我的皮膚也清潔了。”

    中醫(yī)藥在中國仍很盛行，因為有證據(jù)表明傳統(tǒng)治療方式很有效。許多邊遠(yuǎn)地區(qū)貧苦人家依靠中醫(yī)藥，因為他們沒機會接受西醫(yī)治療。然而即使富裕的現(xiàn)代中國人也喜歡西醫(yī)配合中藥的整體療法。 隨著年輕都市白領(lǐng)收入增長，spa水療法在北京遍地都是。許多店提供中醫(yī)藥保養(yǎng)療法，據(jù)說副作用比西藥少。 中風(fēng)患者常常接受針灸作為治療的一部分。實際上，針灸在西醫(yī)那里也很普遍了。大概有3000家醫(yī)院提供中醫(yī)治療，每年接診2.34億病人。整個中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)價值640億英鎊，每年仍以20%速度遞增。 位于香港的中醫(yī)藥現(xiàn)代化國際聯(lián)合會，提倡中醫(yī)藥做成顆粒化的現(xiàn)代制劑。病人只需簡單把顆粒加入熱水，而不用在廚房，把難聞的中草藥熬制幾個小時。科學(xué)家正用新科技讓藥劑量標(biāo)準(zhǔn)化，進行更嚴(yán)密的實驗來說明草藥是如何奏效的。 中醫(yī)藥理論來自一些哲學(xué)思想，包括道家陰陽理論，認(rèn)為人體內(nèi)部是相互關(guān)聯(lián)，和外界環(huán)境相互作用。身體不調(diào)和的跡象能幫助中醫(yī)藥專業(yè)人員了解，治療并預(yù)防疾病產(chǎn)生。 比如龜板能夠治療陰虛，促進身體循環(huán)，養(yǎng)血，蚯蚓和蜈蚣則能減少腫脹。蝎子被用來治療偏頭痛和風(fēng)濕。但是使用瀕臨滅絕的動物成分則損害了中醫(yī)藥形象。一個流行的治療方法是采用熊的脾臟里提取的熊膽，現(xiàn)在一些中醫(yī)藥人員提倡使用替代品，比如人工虎掌。 到中醫(yī)藥店參觀仍是不錯的經(jīng)歷。上百個木頭盒子靠在墻上，里面是干的或者炮制過的中草藥。著白衣的藥劑師按比例稱藥，混合后放入在錐形的紙質(zhì)包裝內(nèi)。買一小袋人工虎掌可能不那么浪漫，但卻是更可持續(xù)的方式。