安德列亞斯·奇爾基是醫藥界的先驅，作為瑞士羅氏制藥公司中國研發部的負責人，他去年１０月在張江高科技園創辦了研發中心。張江高科技園位于上海浦東，中國政府希望它能成為這個國家制藥行業的中心。

這個中心是該公司在西歐和美國以外地區擁有的第一家獨資研發中心。奇爾基預測，一年之后，他將帶領４０多位科研人員與世界同行通力合作研制新藥。奇爾基說：“我們現在的機會很好，一定得把握住。”

幾年前，幾乎沒有外國制藥公司看好中國市場，因為中國市場充斥著很多假冒藥品，一些人也不理會西方國家有關保護知識產權的法律。更重要的是，中國的病人很少能買得起西方制藥公司的品牌藥物。

盡管存在一些問題，但中國的市場還是大得無法讓西方制藥公司視而不見。自加入世貿組織以來，中國采用了類似美國和歐洲的一些法規，使仿造西方公司研制的藥品更加困難。香港麥肯錫公司一位姓儲的負責人說：“情況好多了，幾年前，人們還不可能討論保護問題。”更重要的是，中國快速增長的經濟已經創造了一大批有需求、也有能力購買外國藥品的消費者。

這鼓勵了外國制藥公司擴展其在中國的業務。羅氏公司正增加它在中國的制藥能力，并很可能以國際化標準在中國制造抗癌藥物Ｘｅｌｏｄａ和用于防止器官移植產生排異反應的藥物ＣｅｌｌＣｅｐｔ。去年１１月８日，丹麥的諾和諾德公司說，它計劃在天津擴建一家專門生產胰島素的工廠。該公司已把它在北京的研發中心和科研人員數量擴大了３倍，達到６０人。美國禮來公司和瑞士諾華公司正在中國進行藥物臨床試驗。英國的阿斯特拉—捷利康公司也打算進一步擴大它在江蘇無錫工廠的生產能力。該工廠３年前建成投產，投資１．３億美元，最初是將它設計成一個出口基地，但前年公司停止出口。該公司主管中國內地和香港地區業務的負責人斯迪恩·克羅耶爾說：“我們需要大量為中國生產藥品。”

向世界上人口最多的國家出售藥品是最大的誘惑。中國現在每年有１００億美元的醫藥市場，排在世界前十位，而且增長空間很大。美國每年人均消費處方藥５００美元，中國是６美元。禮來公司負責中國業務的詹姆斯·肖說，中國市場在以兩位數的速度增長，很可能在１０年內成為僅次于美國和日本的世界第三大醫藥市場。“中國現在很重要，但未來是關鍵。”

中國政府希望西方的這些大公司能夠幫助中國提升本國制藥水平，使中國進入世界市場，成為“游戲”的參與者。該行業的很多人士認為，中國具有這種能力，只要政府能夠約束侵權行為。醫藥貿易集團ＰＨＲＭＡ公司專門跟蹤亞洲市場的希瑟·克拉克說：“如果中國打擊這些行為，而且確實起到了威懾作用，情況將會很快好轉。”

但目前很多外國制藥公司對進入中國還舉棋不定：如果持觀望態度，等待中國的市場完全公平規范，那將喪失機遇；如果過早進入，則將冒一定風險。簡單易行的解決辦法目前還沒有。