研究目的是探討慢性鼻-鼻竇炎（chronic rhinosinusitis，CRS）患者的健康相關生存質量（quality of life，QOL）狀況。方法采用中文版醫學結局研究簡表36項（medical outcome study short-form 36-items，MOS SF-36）和漢化版鼻腔鼻竇結局測試22條（sinonasal outcome test-22，SNOT-22），對2006年12月至2007年3月住院接受鼻內鏡手術的64例CRS患者和20名健康志愿者進行QOL調查，并對漢化版SNOT-22量表進行考核。結果漢化版SNOT-22量表的可行性、信度、效度和反應度等性質均通過考核（P值均〈0．01），其中影響健康最重要的5個問題依次是：鼻塞、流清鼻涕、嗅覺或味覺減退、頭暈和鼻涕倒流。CRS患者術前鼻竇CT Lund-MacKay評分（10．19±6．37）與漢化版SNOT-22量表評分（33．77±14．90）的相關系數為0．233，表明二者之間有一定正相關性，但相關性不高。得出結論漢化版SNOT-22量表能有效評價CRS患者的QOL。CRS患者術前鼻竇CT Lund―Mackay評分與漢化版SNOT-22量表評分有一定正相關性。/**/